medio siglo atras

A-
Cuando la vida de los pobres
Deja de ser esa
Que era medio siglo atrás

Cuando son los gringos que se aprovechan,
Engañan y les roban
De esa oportunidad

1.
Es el momento adecuado´e mostrar esa inconformidad
Y de apoyar a nuestro hermano: "Cuba"

Mira que siendo un pueblo tan pequeño
Han sido capaces de pararse y no callar
(Sólo de Quena y la marcha)

B-
!Pueblo Unido Jamás Será Vencido!
Como a Goliath lo
Noquió un niño "El David"

Con el puño cerrado como Teofilo
Y los guajiros
Con sangre latino en su país

2.
Cincuenta años boicoteados sin derecho a negociar
Con sus hermanos manipulados por Tío Sam

Cuando la vida de los pobres
Deja de ser esa
Que era medio siglo atrás
(Sólo de la quena y la marcha)

(Repetir todo desde el verso B- )
...medio siglo atras... medio siglo atras... medio siglo atras... medio siglo atras...


* Esta canción es un pequeño elogio al pueblo cubano que, pese al bloqueo, hostilidad y amenazas del Imperio mas poderoso que ha existido en el mundo, ha seguido luchando y siempre hacia adelante.

El pueblo cubano, en medio de un rabioso anti-comunismo de la colosa lucha destacada por E.E.U.U contra Cuba en todos los terrenos, no ha retrocedido ni dado un milímetro en sus ideas y políticas.

Durante más de un siglo los Estados Unidos han intervenido, hecho la guerra e impuesto tratados imperialistas contra los derechos del pueblo cubano a la soberanía.

A estas alturas, es inmensamente dificíl encontrar una solución justa aunque pareciese ser sencilla:


Todos los estados, comunidades y ante todo cada persona en este mundo con responsabilidad a nivel mundial comprometida, convencidos de que la verdadera humanidad entre naciones y pueblos solo puede existir en la justicia, debe pedir, en su nombre, que los Estados Unidos abandonen Guantánamo incondicionalmente y que levanten, de una vez por todas, el embargo en contra de Cuba !AHORA YA!

Solo así, podrá (el pueblo cubano y la conciencia mundial) tener mas fuerza y optimismo en el porvenir.

Marcelo Guzmán

P.d
Mientras cientas de personas se ahogaban a raíz del Huracán Katrina y Ud. Sr. Bush jugaba al golf en su rancho privado allá en Texas, Fidel Castro (uno de los llamados, según su gobierno: "Participantes del eje del mal", como también lo son el Presidente Venezolano Hugo Chavez, Irán y otros) ofreció míl doctores para atender a los víctimas en New Orleans.

?No le da vergŁenza Sr. Bush?

Lo más probable es que no porque Ud. Es una persona que no tiene ninguna vergŁenza. Ud. es un sin vergŁenza.
half a century ago

A-
When the standard of living of the poor
Isn′t what it was expected to be
Half a Century Ago

And when it′s the "gringos" that′ve taken
advantage, conspired against and robbed them
Of a better oportunity in life

1.
It is time to show that dissatisfaction
And to support our brother: "Cuba"


Look at them, although they′re a small country,
They′ve stood tall without ever backing down
(Quena solo and march)

B-
The united people will never fall!
Like Goliath getting knocked down
by a little boy called David

With a tight fist like Teofilo
And all of the "Guajiros"
With Latin blood in their country

2.
A fifty-year-long boycott without any rights
To do business with their fellow siblings
Whom are all manipulated by Uncle Sam

When the standard of living of the poor
Isn′t what it was expected to be
Half a Century Ago
(Quena solo and march)

(Repeat B onwards)
...Half a Century Ago... Half a Century Ago... Half a Century Ago... Half a Century Ago...


* This song is to praise and glorify the Cuban people whom: have fought to survive the boycott, hostility and menace that has been imposed upon them from the most powerful empire this planet has ever seen.

The cuban people, caught in the middle of this furious anti-communism of the collosal fight led by the U.S.A. against them in all fields, have not stepped back in their ideas or politics.


For more than a century now, the United States has intervened, made war and imposed imperialistic treaties against the rights of the Cuban people towards sovereignity.

At this point in time and history, however, it appears to be immensely difficult in finding a justifiable solution although it would seem so simple:

Every state, community and each living person, with an engagement in responsibility towards a better world, convinced that the true humanity between nations and people can only exist in justice, must demand that the U.S.A. abandon Guantanamo Bay unconditionally and lift the Trade-Embargo once and for all!




Only this way, can we (the Cuban people and the world′s conscience) have more strength and optimism towards a better future.

M.G

P.S.
While hundreds were drowning due to the hurricane Katrina and you Mr. Bush were playing golf at your private ranch down in Texas. Fidel (one of the so-called "Axis of Evil" along with Venezuela′s Hugo Chavez, Iran and others) offered 1,000 doctors to aid the victims in those New Orleans flooded areas.

Shame on you Mr. Bush! Shame on you!


Composición: Marcelo Guzmán
(25 de Julio, 2002)

Guitarra eléctrica, voces y bass guitar: Marcelo Guzmán
Batería y percusión: Coné
Quena: Cristian
Piano: David

Estilo: Rock-Cumbia-Ska